abscheulich

abscheulich
I Adj.
1. (sehr böse) Tat: despicable; (grauenhaft) dreadful; Verbrechen: heinous, atrocious
2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious; es war einfach abscheulich it was ghastly
3. (sehr hässlich) Kröte etc.: hideous, repulsive
4. umg. (gemein, frech etc.) nasty, horrible; warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?
II Adv.
1. umg.: (sehr) abscheulich kalt hideously cold; abscheulich wehtun hurt like hell umg.
2. sich abscheulich benehmen behave disgracefully; abscheulich riechen / schmecken smell / taste disgusting
* * *
diabolic; miscreant; ungodly; vile; diabolical; pestilent; outrageous; loathsome; heinous; hateful; hideous; beastly; detestable; horrid; pestilential; abominable; atrocious; revolting; repulsive; horrible
* * *
ab|scheu|lich [ap'ʃɔylɪç]
1. adj
abominable, atrocious, loathsome; Verbrechen auch heinous; Anblick auch repulsive; (inf) awful, terrible (inf)

wie abschéúlich! — how ghastly or awful or terrible!

2. adv
behandeln, zurichten atrociously, abominably; sich anziehen terribly, awfully

es ist abschéúlich kalt — it's hideously cold

abschéúlich riechen/schmecken — to smell/taste horrible

das tut abschéúlich weh — it hurts terribly

* * *
1) abominably
2) (very bad; terrible: What abominable weather!) abominable
3) (extremely hateful.) detestable
* * *
ab·scheu·lich
[apˈʃɔylɪç]
adj
1. (entsetzlich) revolting, horrible, dreadful
ein \abscheuliches Verbrechen a horrifying [or heinous] crime, an atrocious crime
2. (fam: unerträglich) dreadful, terrible
das Essen schmeckt mal wieder \abscheulich the food tastes revolting [or disgusting] again
* * *
1.
Adjektiv
1) (widerwärtig) disgusting, awful <smell, taste>; repulsive, awful <sight>
2) (verwerflich, schändlich) disgraceful <behaviour>; abominable <crime>
2.
adverbial
1) disgracefully; abominably
2) (ugs.): (sehr)

abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)

das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)

abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)

* * *
abscheulich
A. adj
1. (sehr böse) Tat: despicable; (grauenhaft) dreadful; Verbrechen: heinous, atrocious
2. (sehr schlecht) dreadful, awful; Wetter auch: atrocious;
es war einfach abscheulich it was ghastly
3. (sehr hässlich) Kröte etc: hideous, repulsive
4. umg (gemein, frech etc) nasty, horrible;
warum bist du bloß so abscheulich zu ihr? why are you so nasty to her?
B. adv
1. umg: (sehr)
abscheulich kalt hideously cold;
abscheulich wehtun hurt like hell umg
2.
sich abscheulich benehmen behave disgracefully;
abscheulich riechen/schmecken smell/taste disgusting
* * *
1.
Adjektiv
1) (widerwärtig) disgusting, awful <smell, taste>; repulsive, awful <sight>
2) (verwerflich, schändlich) disgraceful <behaviour>; abominable <crime>
2.
adverbial
1) disgracefully; abominably
2) (ugs.): (sehr)

abscheulich frieren — freeze [half] to death (coll.)

das tut abscheulich weh — it hurts like hell (coll.)

abscheulich kalt/scharf — terribly cold/sharp (coll.)

* * *
adj.
abhorrent adj.
abominable adj.
detestable adj.
disgusting adj.
execrable adj.
flagrant adj.
heinous adj.
hideous adj.
horrible adj.
outrageous adj. adv.
abominably adv.
damnably adv.
detestably adv.
disgustingly adv.
execrably adv.
flagrantly adv.
heinously adv.
hideously adv.
outrageously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Abscheulich — Abscheulich, er, ste, adj. et adv. 1) Abscheu erweckend. Ein abscheulicher Mensch, ein abscheuliches Gesicht, abscheuliche Bilder, ein abscheulicher Gestank, ein abscheuliches Laster, eine abscheuliche That. Das ist abscheulich. Ich war mir… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abscheulich — Adj. (Aufbaustufe) einen starken Widerwillen hervorrufend Synonyme: abstoßend, ekelhaft, eklig, furchtbar, grässlich, unappetitlich, widerwärtig, widerlich, scheußlich Beispiele: Die Polizei ist auf die Spur eines abscheulichen Verbrechens… …   Extremes Deutsch

  • Abscheulich — Abscheulich, in hohem Grade widrig u. Abscheu erregend. Physischa. ist, was dem Triebe nach Wohlbefinden zuwider ist, also für Geruch u. Geschmack das Ekelhafte, für Gefühl u. Gesicht das Häßliche; moralisch a. ist, was dem sittlichen Gefühl… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • abscheulich — ↑infernal …   Das große Fremdwörterbuch

  • abscheulich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider; …   Universal-Lexikon

  • abscheulich — ab·scheu·lich Adj; 1 aus moralischer Sicht verdammenswert <ein Laster, ein Verbrechen, eine Lüge> 2 Abscheu erregend ≈ ekelhaft, eklig <ein Gestank; abscheulich aussehen, riechen> 3 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive oder Verben… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abscheulich — a) abscheuerregend, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, furchtbar, grässlich, gräulich, hässlich, schaurig, schrecklich, unappetitlich, unerträglich, widerwärtig, wüst, zuwider; (geh.): degoutant; (bildungsspr.): infernalisch;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abscheulich — Abscheu, abscheulich ↑ scheu …   Das Herkunftswörterbuch

  • abscheulich — abscheulichadv sehr.HatwiedieähnlichbedeutendenAdjektivadenWerteinerbloßenVerstärkungangenommen.Etwaseitdem18.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abscheulich — ab|scheu|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abscheuerregend — ↑ abscheulich (a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”